(CIS-intern) – Im Jahr 1920 stimmten Deutsche und Dänen im Landesteil Schleswig über den Grenzverlauf zwischen beiden Nachbarländern ab. Anlässlich des 100-jährigen Jubiläums der deutsch-dänischen Grenzziehung und Volksabstimmung von 1920 wird in diesem Jahr nachträglich in Flensburg und der Umgebung vom 02. – 08. August 2021 gefeiert.
Unter dem Titel “Moin Mojn – gemeinsam über Grenzen” sorgen einzelne Veranstaltungen für ein buntes und abwechslungsreiches Rahmenprogramm, mit welchem deutsche und dänische Akteure aufzeigen, dass eine Grenze zwischen beiden Ländern zwar auf den Landkarten existiert, aber durch das Miteinander in der Grenzregion verschwimmt. Gäste und Einheimische sind herzlich eingeladen, das deutsch-dänische Flair bei einer Fahrradtour oder Gästeführung, bei Konzerten, Ausstellungsbesuchen, künstlerischen Mitmachaktionen usw. aktiv mitzuerleben und so das Jubiläum gebührend zu feiern, wenn auch “Corona-bedingt” ein Jahr verspätet.
Um das Event unter den aktuellen Bedingungen stattfinden lassen zu können, werden die einzelnen kleinen Veranstaltungen dezentral organisiert – so oft es geht an der frischen Luft. So wird das Piratennest am Ostufer des Flensburger Hafens zur einzigartigen Kulisse für drei Open AirKonzertabende, einer davon u.a. mit der Sängerin NORMA. Hochdeutsch, Plattdeutsch, Friesisch – die Sängerin hat gleich drei Sprachen in ihrem musikalischen Repertoire. Weiter lädt die Dansk Centralbibliotek in ihren Garten zum Picknickkonzert mit Jule Sösemann (Solø) und Sarah Weiß ein, zwei Singer-Songwriterinnen aus der Region. Auch das Werftcafé wird zur abendlichen Konzertlocation, wenn die Flensburger Künstlerin Les Jules gemeinsam mit Jacob Buchholz und ihrem multi-instrumentalen Setup ein Spiel zwischen Stimme, Gitarren- und Synthesizerklängen sowie Saxophon und Obertonflöte erschafft.
In eine magische Welt abtauchen kann man bei den zweisprachigen Märchenerzählungen für die ganze Familie in der gemütlichen Atmosphäre des Kulturhofs Flensburg e.V.: „Märchen geben Mut und Lebenszuversicht“, verspricht die Erzählerin der Europäischen Märchengesellschaft, Ingrid Jacobsen, die den Abend „Märchen über Grenzen“ gemeinsam mit weiteren deutsch- und dänischsprachigen ErzählerInnen gestaltet. Kreativität und „Aktivität“ hingegen ist gefragt im Aktivitetshuset in der Norderstraße: Besucher haben hier die Möglichkeit, sich beim Foliendruck-Verfahren passend mit Motiven zur „Moin Mojn-Woche“ auszuprobieren. Farbe kommt ins Spiel, wenn die Kritzelei zum Moin Mojn-Spezial aufruft, um Keramikstücken eine persönliche Note zu verleihen – natürlich zum Mitnehmen für zuhause.
Eine einmalige Chance eröffnet sich für Geschichtsinteressierte: Bei der Führung „Einblicke in die 100-jährige Geschichte der Duborg-Skolen“ durch die Schule erfahren die Besucher alles über das historische Schulgebäude, die Entstehungsgeschichte und den Alltag in der Schule. Wer könnte besser darüber berichten als die Schülerbotschafter oder Rektor Heino Aggedam selbst! Weitere Thementouren zu Fuß werden von der Bunnies Ranch im Bahnhofsviertel und der Tourismus Agentur zum Thema „Grenzenlos historisch: 100 Jahre Volksabstimmung“ angeboten. Oder soll es lieber auf’s Rad gehen? Dann ist die geführte Radtour “Flensburg Fjord Route – Grenzerfahrung per Rad” das Richtige, welche ein Teilstück der Route aus dem Interreg-Projekt „Blumen Bauen Brücken“ vorstellt und einen „Abstecher“ über die Grenze macht.
Zudem informiert die Sonderausstellung „Wir wurden durchgeschnitten! Kupfermühle 1920“ in den historischen Hallen des Industriemuseums Kupfermühle über die deutsch-dänische Grenzgeschichte. Wussten Sie, dass die Landesgrenze mitten durch das heutige Industriemuseum führen sollte? Dass Familien durch eine neue Grenze 1920 getrennt wurden und dass die Grenze demokratisch, aber auch mit viel Wahlpropaganda festgelegt wurde? Bei einer Führung auf Deutsch oder Dänisch erfahren Sie die wahren Hintergründe.
Auch der Grenzübergang Schusterkate darf als Veranstaltungsort nicht fehlen: Er verwandelt sich zum Treffpunkt von deutschen und dänischen Künstlern, die ihre Kunstwerke hier am westlichsten Punkt der Ostsee präsentieren. Besucher können nicht nur staunen, sondern auch interaktiv teilnehmen. Die Kunstaktion „Grenzen schwimmen…und was schwimmt mit?“ des Flensborg Fjord Kunst & Kulturforening (FFKK) klingt am Abend unter freiem Himmel aus, untermalt von plattdeutschem Gesang und Klängen der Folkmusik mit Inge Lorenzen und Anna Thomsen & Jens Peter Müller, während das Projekt „17 Grænsesten“ mit drei interaktiven Stationen zwischen Grenzstein 1 und 17 sowie einer Lichtinstallation von 21:30 und 24:00 Uhr den Verlauf der Grenzsteine über die Schusterkate hinweg optisch in Szene setzt.
Ein weiteres musikalisches Schmankerl erwartet die Gäste am Sonntag zum Abschluss der Kulturwoche, welches jedoch ein Überraschungskonzert wird. Band und Location werden im Laufe der Veranstaltungswoche auf der Website moin-mojn.de und der Facebookveranstaltung „Moin Mojn – Gemeinsam über Grenzen“ bekannt gegeben. Nur so viel sei verraten: Die Musik der dänischen Band ist geprägt durch street performance und verwurzelt im Blues, Soul, Rock, Folk & Funk – das Ergebnis ist pure Kreativität, die entsteht, wenn die vier Brüder ihre Instrumente in die Hand nehmen.
Das aktuelle Programm der Veranstaltung „Moin Mojn – Gemeinsam über Grenzen“ sowie die Akteure und Besucherhinweise sind zu finden unter www.moin-mojn.de. Gäste und Interessierte werden gebeten, sich vorab und tagesaktuell auf der Website sowie die Facebookveranstaltung „Moin Mojn – Gemeinsam über Grenzen“ über die Anmelde- und Hygienebestimmungen zu informieren, da sich aufgrund der derzeitigen Pandemieentwicklung kurzfristige Änderungen ergeben können.
Veranstalter ist die Tourismus Agentur Flensburger Förde GmbH (TAFF), unterstützt durch das Kulturbüro Flensburg und eine Vielzahl von Organisationen wie Sydslesvigs danske Ungdomsforeninger (SdU), Dansk Centralbiblotek for Sydslesvig, den Kulturhof Flensburg (Brasseriehof), Flensborg Fjords Kunst & Kulturforening (ffkk), das Industriemuseum Kupfermühle, die Duborg-Skolen uvm.
